Sahih al-Bukhari, hadis 4371
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى. يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ.
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad al-Dżu'fi, opowiedział nam Abu Amir Abdul Malik, opowiedział nam Ibrahim – to jest Ibn Tahman – od Abu Dżamry, od Ibn Abbasa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział:
„Pierwsza modlitwa piątkowa (Dżumu'a), która została odprawiona po modlitwie piątkowej odprawionej w meczecie Posłańca Allaha ﷺ, to modlitwa piątkowa odprawiona w meczecie Abdul Kajsa w Dżuwacie”, czyli w wiosce w Bahrajnie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po piątkowym zgromadzeniu modlitewnym w meczecie Proroka ﷺ odbyła się druga modlitwa piątkowa w Jawatha.
Wspólna modlitwa piątkowa odprawiana około południa.
Miejscowość w Bahrajnie, w której znajdował się meczet plemienia Abd al-Kajs.
Arabskie plemię zamieszkujące region Bahrajnu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa piątkowa odbywała się również poza meczetem Proroka ﷺ, a społeczność w Jawatha miała własne miejsce modlitwy. Relacja opisuje wydarzenie historyczne; sama w sobie nie określa, ile meczetów piątkowych powinno znajdować się w mieście. Szkoły prawa omawiają tę kwestię, biorąc pod uwagę dodatkowe dowody i okoliczności.
- Zadbaj o to, by lokalna społeczność miała dostęp do modlitwy piątkowej także poza dużymi miastami.
- Poznawaj historię wczesnych społeczności muzułmańskich i przekazuj ją z należytą starannością.
- Traktuj piątkowe zgromadzenie jako wspólną odpowiedzialność i regularnie w nim uczestnicz.
Ta relacja Sahih opowiada o delegacji Abd al-Kajs i dostarcza kontekstu dotyczącego plemienia wspomnianego w tekście głównym.
Sahih al-Bukhari · #4370 (Sahih)Ta relacja Sahih z tej samej serii objaśnia kontekst historyczny Bahrajnu i wczesnej społeczności muzułmańskiej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.