Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4371

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad al-Dżu'fi, opowiedział nam Abu Amir Abdul Malik, opowiedział nam Ibrahim – to jest Ibn Tahman – od Abu Dżamry, od Ibn Abbasa, niech Allah będzie z nich obu zadowolony, który powiedział:

„Pierwsza modlitwa piątkowa (Dżumu'a), która została odprawiona po modlitwie piątkowej odprawionej w meczecie Posłańca Allaha ﷺ, to modlitwa piątkowa odprawiona w meczecie Abdul Kajsa w Dżuwacie”, czyli w wiosce w Bahrajnie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po piątkowym zgromadzeniu modlitewnym w meczecie Proroka ﷺ odbyła się druga modlitwa piątkowa w Jawatha.

Objaśnienie trudnych słów
Dżumu'a

Wspólna modlitwa piątkowa odprawiana około południa.

Jawatha

Miejscowość w Bahrajnie, w której znajdował się meczet plemienia Abd al-Kajs.

Abd al-Kajs

Arabskie plemię zamieszkujące region Bahrajnu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwa piątkowa odbywała się również poza meczetem Proroka ﷺ, a społeczność w Jawatha miała własne miejsce modlitwy. Relacja opisuje wydarzenie historyczne; sama w sobie nie określa, ile meczetów piątkowych powinno znajdować się w mieście. Szkoły prawa omawiają tę kwestię, biorąc pod uwagę dodatkowe dowody i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by lokalna społeczność miała dostęp do modlitwy piątkowej także poza dużymi miastami.
  2. Poznawaj historię wczesnych społeczności muzułmańskich i przekazuj ją z należytą starannością.
  3. Traktuj piątkowe zgromadzenie jako wspólną odpowiedzialność i regularnie w nim uczestnicz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.