Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4384

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abdullah ibn Muhammad i Ishaq ibn Nasr, mówiąc: Opowiedział nam Yahya ibn Adam, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, od swojego ojca, od Abu Ishaqa, od Al-Aswada ibn Jazida, od Abu Musy —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Przybyliśmy z moim bratem z Jemenu i przebywaliśmy tam przez pewien czas, sądząc, że Ibn Masud i jego matka należą do Ludzi Domu Proroka ﷺ, ze względu na częstotliwość ich wizyt u niego i ich stałą bliskość.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stała bliskość Ibn Mas'uda z Prorokiem ﷺ świadczyła o jego oddaniu.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn Mas'ud

Towarzysz Proroka ﷺ, znany ze swojej wiedzy i bliskich relacji z nim.

członkowie domostwa

Rodzina lub domownicy Proroka ﷺ; Abu Musa i jego brat sądzili, że należeli do nich Ibn Mas'ud i jego matka.

stała bliskość

Częste przebywanie przy Proroku ﷺ i wierne odwiedzanie go.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przekazie świadectwo szczególnego oddania Ibn Mas'uda oraz znaczenia bliskości z Prorokiem ﷺ dla zdobywania wiedzy. Tekst opisuje obserwację Abu Musy i nie ustanawia odrębnej zasady dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie szukaj towarzystwa ludzi, którzy pomagają umacniać twoją wiarę i wiedzę.
  2. Okazuj oddanie nauce, uważnie odwiedzając godnych zaufania nauczycieli i wiernie korzystając z ich nauczania.
  3. Niech twoje zaangażowanie i bliskość, a nie tylko słowa, świadczą o tym, jak cenisz wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.