Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4396

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ‏.‏ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ‏}‏ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ‏.‏ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Amr ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który rzekł: Opowiedział mi Ata’, od Ibn Abbasa:

„Gdy ktoś dokona Tawafu wokół Domu, zostaje uwolniony z ihramu”. Zapytałem: „Na jakiej podstawie to mówi?”. Odpowiedział: „Ibn Abbas opiera się na słowie Allaha Najwyższego: {Następnie miejsce ich ofiary jest przy Starożytnym Domu} oraz na poleceniu Proroka ﷺ dla jego towarzyszy, by wyszli ze stanu ihramu podczas Pielgrzymki Pożegnalnej”. Powiedziałem: „Przecież tamto nastąpiło dopiero po pobycie na Arafat”. Odparł: „Ibn Abbas uważał to za dopuszczalne zarówno przed, jak i po”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas uważał tawaf za zakończenie stanu ihram podczas umry.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaʿby.

Ihram

Stan sakralny podczas pielgrzymki, z którym wiążą się określone zasady i ograniczenia.

Arafat

Miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hidżdża, aby dopełnić istotnego obrzędu hadżdżu.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wywnioskował z Koranu 22:33 oraz z polecenia Proroka ﷺ skierowanego do jego towarzyszy podczas Pożegnalnej Pielgrzymki, że stan ihram może zakończyć się po tawafie. Według przekazu jego opinia dotyczyła zarówno czasu przed pobytem na Arafat, jak i po nim. Szkoły prawa omawiają zasady tamattuʿ, hadżdżu i umry na podstawie wielu dowodów; sam ten przekaz nie przedstawia wszystkich warunków ani różnic w tych kwestiach.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem poznaj obrzędy i warunki dotyczące wybranej przez ciebie formy hadżdżu lub umry.
  2. W razie pytań o zakończenie stanu ihram korzystaj z pomocy kompetentnej osoby, która uwzględnia dowody i szkołę prawa, za którą podążasz.
  3. Odróżniaj wyjaśnienie towarzysza Proroka od pełnego zestawu zasad dotyczących pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.