Sahih al-Bukhari, hadis 4397
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
Opowiedział mi Bayan, opowiedział nam An-Nadr, poinformował nas Shu'ba, od Qaisa, który rzekł: Słyszałem, jak Tariq przekazał, że Abu Musa Al-Ash'ari —niech Allah będzie z niego zadowolony— powiedział: Przybyłem do Proroka ﷺ w Al-Batha', a on zapytał:
«Czy przyjąłeś ihram na Hadżdż?». Odpowiedziałem: «Tak». Zapytał: «Jak wypowiedziałeś talbijję?». Odpowiedziałem: «Labbaik, przyjąłem ihram z taką samą intencją jak Wysłannik Allaha ﷺ». On rzekł: «Dokonaj Tawafu wokół Domu oraz między As-Safa i Al-Marwą, a następnie wyjdź ze stanu ihram». Dokonałem więc Tawafu wokół Domu oraz między As-Safa i Al-Marwą, a potem udałem się do kobiety z plemienia Qais, która usunęła wszy z mojej głowy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Musa mógł zakończyć stan ihramu po wykonaniu tawafu i saʿj.
Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, wiążący się ze szczególnymi zasadami.
Słowa, którymi pielgrzym odpowiada na wezwanie do pielgrzymki.
Przemieszczanie się między wzgórzami Safa i Marwa podczas pielgrzymki.
Uczonym wynika z tej relacji, że Prorok ﷺ polecił Abu Musie odprawić rytuały tawafu i saʿj, a następnie zakończyć stan ihramu. Relacja ta należy do omawiania formy pielgrzymki, w której pielgrzym po umrze wychodzi ze stanu ihramu. Dokładne zastosowanie zależy od pozostałych tekstów dotyczących hadżdżu oraz formy pielgrzymki, którą przyjął pielgrzym.
- Przed wyjazdem dowiedz się, które rytuały obowiązują w wybranej przez ciebie formie pielgrzymki, i kieruj się rzetelną wiedzą.
- W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie, kiedy możesz zakończyć stan ihramu.
- Dbanie o higienę osobistą i usuwanie wszy może nastąpić po zakończeniu stanu ihramu.
Relacja Aiszy również dotyczy wskazówek związanych z rytuałami i wyjaśnia kontekst pielgrzymów, którym pozwolono zakończyć stan ihramu.
Sahih al-Bukhari · #4396 (Sahih)Relacja Ibn Abbasa omawia praktykę Proroka ﷺ przy wychodzeniu ze stanu ihramu.
Sahih al-Bukhari · #4398 (Sahih)Relacja Ibn Umara również wspomina o wskazówkach dotyczących pielgrzymki i pomaga zestawić ze sobą różne sytuacje pielgrzymów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.