Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4422

Przekazany przez Abu Humaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Humaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Chalid ibn Machlad, opowiedział nam Sulajman, który rzekł: Opowiedział mi Amr ibn Jahja, od Abbasa ibn Sahla ibn Sada, od Abu Humajda, który powiedział: Wracaliśmy z Prorokiem ﷺ z wyprawy na Tabuk i gdy ujrzeliśmy Medynę, on rzekł:

«To jest Taba, a to jest Uhud – góra, która nas kocha i którą my kochamy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał Medynę Ṭābą i powiedział, że Uhud jest górą, która nas kocha.

Kontekst i przyczyna

Wypowiedź padła, gdy Prorok ﷺ i jego towarzysze zbliżali się do Medyny po wyprawie do Tabuku.

Objaśnienie trudnych słów
Ṭāba

Zaszczytna nazwa Medyny.

Uhud

Góra koło Medyny, o której mowa w tej wypowiedzi.

Tabuk

Wyprawa, podczas której Prorok ﷺ wraz ze swoimi towarzyszami udał się w okolice Tabuku.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że Medyna ma szczególną zasługę oraz że Prorok ﷺ i jego towarzysze ją kochali. Wypowiedź o Uhud potwierdza szczególną więź z tą górą; uczeni rozważali, czy miłość ta jest rozumiana dosłownie, czy jako przenośnia. Hadis nie stanowi podstawy do oddawania czci górom ani przypisywania im boskich cech.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj wdzięczność za miejsca związane z wiarą i oddawaniem czci, nie wywyższając ich jak bóstw.
  2. Wyrażaj miłość i uznanie dla swojego miejsca zamieszkania, dobrze traktując jego mieszkańców i wspólnotę.
  3. Po powrocie z podróży poświęć chwilę, by podziękować Allahowi za bezpieczny powrót.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.