Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4436

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ ‏ "‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim, opowiedział nam Szu'ba, od Sa'da, od 'Urwy, od 'Aiszy, która powiedziała: Gdy Prorok ﷺ zachorował na chorobę, która miała doprowadzić do jego śmierci, zaczął mówić: «Do Najwyższego Towarzysza».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ostatniej choroby Prorok ﷺ pragnął przebywać z Najwyższym Towarzyszem.

Objaśnienie trudnych słów
Najwyższy Towarzysz

Odniesienie do Allaha i najwyższego zgromadzenia w życiu przyszłym; Prorok ﷺ pragnął bliskości swego Pana.

ostatnia choroba

Choroba, na którą zmarł Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich Ibn Hadżar, wyjaśniają, że słowa «z Najwyższym Towarzyszem» ukazują jego pragnienie życia przyszłego i bliskości Allaha. Przekaz uczy także, że Prorok ﷺ u kresu życia świadomie wybrał to, co jest u Allaha. Nie ustanawia on odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa, lecz ukazuje jego wzorowy charakter i ukierunkowanie na życie przyszłe.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoje wybory i codzienne uczynki ku spotkaniu z Allahem i życiu przyszłemu.
  2. W chorobie zachowuj cierpliwość i ufaj Allahowi, przyjmując zarazem odpowiednią opiekę.
  3. Pamiętaj regularnie o śmierci, by lepiej układać priorytety i poprawiać relacje z innymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.