Sahih al-Bukhari, hadis 4460
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Talhy, który rzekł: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:
«Czy Prorok ﷺ sporządził testament?». Odpowiedział: «Nie». Wtedy zapytałem: «Jak to jest, że ludziom przepisano sporządzanie testamentu lub nakazano im to?». Odpowiedział: «Sporządził testament odnośnie do Księgi Allaha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozostawił Księgę Allaha jako swoje duchowe dziedzictwo.
Polecenie lub rozporządzenie dotyczące spraw po śmierci; tutaj Talha pyta o osobisty testament.
Koran, który Prorok ﷺ, według Abdullaha ibn Abi Awfy, pozostawił jako przewodnictwo.
Uczeni rozumieją tę odpowiedź jako rozróżnienie między osobistym testamentem dotyczącym majątku a duchowym dziedzictwem Proroka ﷺ. Jego dziedzictwem był Koran i głoszone przez niego przewodnictwo. Przekaz nie zaprzecza, że w określonych okolicznościach muzułmanie powinni sporządzić testament; zasady tej kwestii objaśnia się na podstawie innych dowodów i nauk szkół prawa islamskiego.
- Pozwól, by Koran wskazywał kierunek twoim wyborom i wartościom, które przekazujesz swojej rodzinie.
- Starannie zapisz swoje życzenia dotyczące spraw po śmierci, uwzględniając islamskie zasady dziedziczenia.
- Odróżniaj osobiste rozporządzenie dotyczące majątku od trwałego duchowego dziedzictwa wiary i przewodnictwa.
Ten przekaz podaje, że Prorok ﷺ nie pozostawił pieniędzy ani majątku, wyjaśniając tym samym, że jego dziedzictwo nie składało się z dóbr materialnych.
Sahih al-Bukhari · #4459 (Sahih)Ten przekaz dotyczy wypowiedzi z ostatniej choroby Proroka ﷺ i pomaga zrozumieć kontekst jego ostatnich dni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.