Wyprawy wojenne Proroka ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4460

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyprawy wojenne Proroka ﷺ
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Malik ibn Mighwal, od Talhy, który rzekł: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:

«Czy Prorok ﷺ sporządził testament?». Odpowiedział: «Nie». Wtedy zapytałem: «Jak to jest, że ludziom przepisano sporządzanie testamentu lub nakazano im to?». Odpowiedział: «Sporządził testament odnośnie do Księgi Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił Księgę Allaha jako swoje duchowe dziedzictwo.

Objaśnienie trudnych słów
testament

Polecenie lub rozporządzenie dotyczące spraw po śmierci; tutaj Talha pyta o osobisty testament.

Księga Allaha

Koran, który Prorok ﷺ, według Abdullaha ibn Abi Awfy, pozostawił jako przewodnictwo.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę odpowiedź jako rozróżnienie między osobistym testamentem dotyczącym majątku a duchowym dziedzictwem Proroka ﷺ. Jego dziedzictwem był Koran i głoszone przez niego przewodnictwo. Przekaz nie zaprzecza, że w określonych okolicznościach muzułmanie powinni sporządzić testament; zasady tej kwestii objaśnia się na podstawie innych dowodów i nauk szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Pozwól, by Koran wskazywał kierunek twoim wyborom i wartościom, które przekazujesz swojej rodzinie.
  2. Starannie zapisz swoje życzenia dotyczące spraw po śmierci, uwzględniając islamskie zasady dziedziczenia.
  3. Odróżniaj osobiste rozporządzenie dotyczące majątku od trwałego duchowego dziedzictwa wiary i przewodnictwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.