Sahih al-Bukhari, hadis 4464
Przekazany przez Aisha and Ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha and Ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Abu Salamy, od Aiszy i Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony): Prorok ﷺ przebywał w Mekce przez dziesięć lat, podczas których objawiany mu był Koran, oraz w Medynie przez kolejne dziesięć lat.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran został objawiony przez dziesięć lat w Mekce i dziesięć lat w Medynie.
Objawienie, które Allah przekazał Prorokowi ﷺ.
Dwa miasta, w których Prorok ﷺ kolejno mieszkał i głosił przesłanie.
Klasyczni uczeni posługują się tym przekazem jako wskazówką dotyczącą czasu trwania okresu objawienia w Mekce i Medynie. Podane dziesięć lat dla każdego miasta to zaokrąglone określenie czasu; inne przekazy i obliczenia biograficzne podają również trzynaście lat w Mekce i dziesięć lat w Medynie. Uczeni omawiają te różnice jako odmienne sposoby liczenia lat, a nie jako spór o to, że Koran był objawiany w obu okresach.
- Czytaj Koran jako przesłanie, które przez długi czas prowadziło i kształtowało wspólnotę.
- Studiuj objawienia mekkańskie i medyńskie w ich kontekście historycznym, aby lepiej rozumieć ich akcenty i sposób zwracania się do odbiorców.
- Daj sobie czas na stopniowy rozwój: trwała wiedza i przemiana wymagają uwagi i wytrwałości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.