Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4489

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Mu'tamir, od swojego ojca, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział:

«Nie pozostał nikt z tych, którzy modlili się zwróceni w stronę obu Kibli, oprócz mnie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas zaświadcza, że był ostatnim, który modlił się, zwracając się w obu kierunkach.

Objaśnienie trudnych słów
obie kible

Dwa kierunki, w stronę których modlili się muzułmanie we wczesnym okresie islamu: Jerozolima, a później Kaaba w Mekce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają wypowiedź Anasa jako świadectwo towarzysza Proroka, który osobiście doświadczył zarówno kierunku modlitwy sprzed jego zmiany, jak i po niej. Przekaz potwierdza historyczną zmianę qibli, ale sam w sobie nie zawiera dalszych szczegółów prawnych dotyczących jej zasad.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj ważne wydarzenia z historii islamu za pośrednictwem wiarygodnych źródeł.
  2. Doceniaj towarzyszy Proroka, którzy pomagali zachować pamięć wczesnej wspólnoty dzięki swoim świadectwom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.