Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 449

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad, który rzekł: Opowiedział nam Abd al-Wahid ibn Ajman, od swego ojca, od Dżabira, że pewna kobieta powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha ﷺ! Czy nie przygotować ci czegoś, na czym mógłbyś usiąść? Mam bowiem niewolnika stolarza”. On odpowiedział: „Jeśli chcesz”. I tak zleciła wykonanie minbaru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta zleciła wykonanie minbaru za zgodą Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica, z której imam wygłasza kazanie piątkowe.

cieśla

Osoba pracująca z drewnem i wykonująca meble lub inne drewniane przedmioty.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że minbar i inne udogodnienia w meczecie są dozwolone, jeśli służą modlitwie lub kazaniu. Prorok ﷺ przyjął tę propozycję, nie nakładając jej jako obowiązku. Przekaz podkreśla również, że kobiety mogą wnosić praktyczny wkład w wyposażenie służące wspólnocie.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje umiejętności lub środki, by praktycznie wspierać wyposażenie służące wspólnocie.
  2. Ułatwiaj dobre słuchanie kazania piątkowego i uczestnictwo w nim.
  3. Przyjmuj dozwoloną pomoc z wdzięcznością, nie traktując dobrowolnego wkładu jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.