Sahih al-Bukhari, hadis 448
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sahl ibn Sa'd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Opowiedział nam Kutajba, który rzekł: Opowiedział nam Abdul Aziz, od Abu Hazima, od Sahla, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ posłał wiadomość do pewnej kobiety, mówiąc:
«Rozkaż swojemu niewolnikowi stolarzowi, aby przygotował mi drewniane deski, na których mógłbym usiąść».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił wykonać dla meczetu drewniany minbar.
Rzemieślnik, który wykonuje przedmioty z drewna.
Podwyższone miejsce w meczecie, z którego imam wygłasza piątkowe kazanie.
Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno korzystać w meczecie z wyposażenia wspierającego modlitwę i kazanie. Prorok ﷺ poprosił o praktyczne miejsce do siedzenia; pokazuje to, że odpowiednie pomoce są dozwolone, a rzemiosło może służyć wspólnocie. Przekaz nie ustanawia obowiązku używania minbaru.
- Dbaj o to, by wyposażenie meczetu godnie i praktycznie wspierało modlitwę oraz piątkowe kazanie.
- Doceniaj umiejętności członków wspólnoty i dawaj im możliwość wnoszenia swojego wkładu.
- Wybierając wyposażenie wspólnego użytku, stawiaj na użyteczny cel i odpowiednie wykonanie.
Ten przekaz opisuje, jak pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ, czy może wykonać dla niego coś, na czym mógłby usiąść, i nawiązuje w ten sposób do wykonania minbaru.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Ten przekaz opisuje minbar i sposób, w jaki korzystał z niego Prorok ﷺ, wyjaśniając praktyczny kontekst tego polecenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.