Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4516

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, poinformował nas An-Nadr, opowiedział nam Shu'bah, od Sulaimana, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Wa'il przekazywał od Hudhajfy dotyczące wersetu: {I wydawajcie na drodze Allaha i nie rzucajcie się własnymi rękami w zgubę}. Powiedział:

«Ten werset został objawiony w sprawie wydatkowania na drodze Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhajfa łączy Koran 2:195 z wydatkami na drodze Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Na drodze Allaha

Wydatki na sprawę, która podoba się Allahowi; Hudhajfa odnosi ten werset do wydawania na sprawę Allaha.

Zagłada

Szkodliwy skutek, przed którym ostrzega się wierzącego.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy przytaczają wypowiedź Hudhajfy podczas objaśniania Koranu 2:195: werset zachęca do wydawania na drodze Allaha. Przekazanie nie podaje wyczerpującego objaśnienia słowa „zagłada”; dlatego uczeni uwzględniają także kontekst i inne przekazy, interpretując tę część wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie przeznaczaj część swoich środków na dobre cele, które służą zadowoleniu Allaha.
  2. Uważnie czytaj wersety Koranu w ich kontekście i przed wyciągnięciem z nich wniosków sięgaj po wiarygodne objaśnienia.
  3. Dawaj szczerze i odpowiedzialnie, nie narażając niepotrzebnie siebie ani innych na niebezpieczeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.