Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4518

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Imrana Abi Bakra, opowiedział nam Abu Radża’, od Imrana ibn Husajna – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„Werset o Tamattu’ został objawiony w Księdze Allaha i praktykowaliśmy go wraz z Wysłannikiem Allaha ﷺ. Nie został objawiony żaden werset Koranu, który by go zakazywał, ani on sam go nie zakazał aż do swojej śmierci”. Następnie dodał: „Lecz pewien człowiek wyraził opinię według własnego uznania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ stond hadj-tamattu toe en verbood deze niet.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż tamattu

Een vorm van bedevaart waarbij men eerst de umra verricht, de ihram-status beëindigt en later opnieuw de ihram aanneemt voor de hadżdż.

Werset o mutʿa

Chodzi tu o werset Koranu dotyczący zaopatrzenia dla osób łączących umra z hadżdż, a nie o małżeństwo również nazywane mutʿa.

Wnioski uczonych

Uczeni posługują się wypowiedzią Imrana ibn Husayna jako dowodem, że tamattu było dozwolone za życia Proroka ﷺ i nie zostało zakazane przez późniejsze objawienie koraniczne. Szkoły prawa różnią się co do tego, która z form hadżdżu jest zalecana, oraz co do ich warunków; szkoła hanaficka zazwyczaj preferuje qiran, szkoły malikicka i szafiicka zwykle preferują ifrad, a szkoła hanbalicka często zaleca tamattu. Dlatego tę relację rozpatruje się łącznie z pozostałymi autentycznymi tekstami oraz objaśnieniami prawnymi poszczególnych szkół.

Lekcje na dziś
  1. Rozważając kwestie hadżdżu, należy studiować odpowiednie wersety Koranu wraz z wiarygodnymi relacjami i objaśnieniami wykwalifikowanych uczonych.
  2. Odróżniaj hadżdż tamattu od małżeństwa również nazywanego mutʿa — są to odrębne zagadnienia.
  3. Gdy szkoły prawa różnią się w kwestii tego, która praktyka rytualna jest zalecana, kieruj się uważnie uznanymi objaśnieniami własnej szkoły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.