Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 453

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, al-Hakam ibn Nafi', który rzekł: Poinformował nas Szuzajb, od az-Zuhriego, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, że słyszał Hassana ibn Sabita al-Ansariego, jak wzywał na świadka Abu Hurajrę, mówiąc:

«Zaklinam cię na Allaha! Czy słyszałeś Proroka ﷺ mówiącego: „O Hassanie! Odpowiadaj w imieniu Wysłannika Allaha ﷺ. O Allahu! Wspomóż go Duchem Świętym”?». Abu Hurajra odpowiedział: «Tak».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprosił Hassana, by bronił Go poezją, i modlił się o wsparcie.

Objaśnienie trudnych słów
odpowiedź w imieniu Wysłannika Allaha

Odpowiadaj słowami na ataki i krytykę skierowane przeciwko Prorokowi ﷺ.

Duch Święty

Według uczonych w tym kontekście chodzi o anioła Dżibrila, który przynosi wsparcie od Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że poezja może być dozwolona i godna pochwały, gdy broni prawdy i nie zawiera zakazanych treści. Modlitwa o wsparcie pokazuje, że wierzący może korzystać z dostępnych środków, a zarazem pokładać ufność w Allahu. Przekaz ten nie daje przyzwolenia na zniewagi, kłamstwo ani niesprawiedliwość; nadal obowiązują ogólne granice szariatu.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj swoje talenty, w tym pisanie i przemawianie, by z rozwagą i szacunkiem bronić prawdy.
  2. Zanim odpowiesz na krytykę, sprawdź, czy twoje słowa są uczciwe i sprawiedliwe.
  3. Korzystaj z dozwolonych środków i proś Allaha o wsparcie oraz wytrwałość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.