Sahih al-Bukhari, hadis 4543
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, od Sufjana, od Mansura i Al-A’masza, od Abu ad-Duhy, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała:
„Gdy objawione zostały ostatnie wersety sury Al-Bakara, Wysłannik Allaha ﷺ wstał i wyrecytował je nam, a następnie zakazał handlu winem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyrecytował wersety i zakazał handlu winem.
Wersety znajdujące się na końcu drugiego rozdziału Koranu.
Kupowanie i sprzedawanie napoju odurzającego.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że po objawieniu Prorok ﷺ recytował wersety swoim towarzyszom i ogłaszał zakaz handlu winem. Przekaz podkreśla, że zasady islamu pochodzą z objawienia, a objaśnia je Prorok ﷺ. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego zakazu do różnych napojów odurzających w ramach ogólnego zakazu odurzania się; tekst wyraźnie wspomina wino i handel nim.
- Czytaj wersety Koranu z uwagą i zastanawiaj się, jak ich znaczenie ukierunkowuje twoje wybory.
- Unikaj kupowania i sprzedawania napojów odurzających oraz wspierania powiązanego z nimi handlu.
- Przestrzegaj zasad islamu uważnie, a w kwestiach praktycznych zasięgaj rady wykwalifikowanego uczonego.
Ten sahih przekaz przedstawia to samo wydarzenie inną drogą przekazu i uzupełnia relację o objawieniu oraz zakazie handlu winem.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Ten przekaz również przytacza relację Aiszy o ostatnich wersetach sury Al-Bakara i potwierdza kontekst tej relacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.