Sahih al-Bukhari, hadis 4544
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Opowiedział nam Kabisa ibn Ukba, opowiedział nam Sufjan, od Asima, od Asz-Szabiego, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:
«Ostatnim wersetem objawionym Prorokowi ﷺ był werset dotyczący Riba (lichwy)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wspomina ostrzeżenie przed ribą jako ostatni objawiony werset.
Zakazana forma odsetek lub przyrostu w transakcjach finansowych, określona w źródłach islamskich.
Pojedynczy werset Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ostrzeżenie przed ribą należało do ostatnich objawionych fragmentów i dlatego zasługuje na szczególną uwagę. Relacja nie wskazuje, o który dokładnie werset chodzi; komentatorzy omawiają tę kwestię w związku z wersetami o ribie i ostatnimi objawieniami. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują riby, a szczegółowe zasady prawne opierają na Koranie, Sunnie i fiqhu.
- Sprawdzaj umowy finansowe pod kątem riby, a w razie wątpliwości zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
- Studiuj wersety o ribie, korzystając z wiarygodnych komentarzy, i stosuj zawarte w nich ostrzeżenia w uczciwych praktykach handlowych.
- Traktuj sprawy finansowe jako odpowiedzialność przed Allahem i jasno zapisuj ustalenia.
Ta relacja łączy ostatnie objawienie z wersetem z sury al-Baqara, dostarczając kontekstu do przekazu Ibn Abbasa.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisza opisuje ostatnie objawione wersety; razem z tym hadisem pokazuje to, że istnieje kilka przekazów dotyczących tego, co było ostatnim objawieniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.