Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4569

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, który rzekł: Poinformował mnie Szarik ibn Abd Allah ibn Abi Namir, od Kurajba, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Spędziłem noc u mojej ciotki Majmuny. Wysłannik Allaha ﷺ rozmawiał ze swoją rodziną przez pewien czas, a następnie poszedł spać. Gdy nadeszła ostatnia trzecia część nocy, usiadł, spojrzał w niebo i wyrecytował: {Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w następstwie nocy i dnia są znaki dla ludzi obdarzonych rozumem}. Następnie wstał, dokonał ablucji, użył siwaku i odmówił jedenaście rakatów. Potem Bilal wezwał do modlitwy (adhan), a on odmówił dwa rakaty, po czym wyszedł i poprowadził modlitwę poranną (Fadżr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy nocnej Prorok ﷺ rozmyślał nad znakami Allaha w stworzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
ostatnia jedna trzecia nocy

Ostatnia część nocy przed świtem; pora, o której Prorok ﷺ wstawał na modlitwę.

siwak

Gałązka lub przyrząd służący do czyszczenia zębów i jamy ustnej.

ludzie rozumni

Ludzie, którzy zastanawiają się nad znakami Allaha i wyciągają z nich naukę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest odprawianie modlitwy nocnej oraz poświęcanie czasu na oczyszczenie i higienę jamy ustnej. Wersety Koranu dotyczące stworzenia mogą skłaniać do refleksji i oddawania czci. Jedenaście rakʿat opisuje modlitwy nocne Proroka ﷺ w tym przekazie; nie ustanawia obowiązkowej liczby dla każdego muzułmanina. Dwie rakʿat przed obowiązkową modlitwą poranną ukazują znaczenie sunny modlitwy Fajr.

Lekcje na dziś
  1. Przed snem lub po przebudzeniu poświęć chwilę na rozważenie wersetu Koranu i tego, czego cię uczy.
  2. Wyrób sobie możliwy do utrzymania nawyk modlitwy nocnej, nawet jeśli modlisz się tylko przez krótką część nocy.
  3. Przygotuj się do modlitwy z uwagą, oczyszczając usta i dokonując wymaganego obmycia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.