Sahih al-Bukhari, hadis 4646
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.
Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Warqa’, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Ibn Abbasa:
«{Zaprawdę, najgorszymi stworzeniami w oczach Allaha są głusi i niemi, którzy nie rozumieją}». Powiedział: «Chodzi o grupę z Banu Abd ad-Dar».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas objaśnia, że słowa wersetu krytykują mężczyzn z klanu Banu Abd ad-Dar.
Klan Kurajszytów z Mekki, do którego Ibn Abbas odnosi tę interpretację.
Obrazowe określenie ludzi, którzy nie przyjmują prawdy ani na nią nie odpowiadają.
Klasyczni komentatorzy Koranu przytaczają wyjaśnienie Ibn Abbasa jako odniesienie wersetu do niektórych mężczyzn z klanu Banu Abd ad-Dar. Sformułowanie potępia świadome niewykorzystywanie słuchu, mowy i rozumu do rozpoznania właściwego przewodnictwa; nie jest ogólnym stwierdzeniem o osobach z niepełnosprawnością słuchu lub mowy.
- Uważnie słuchaj rad i uczciwie sprawdzaj, czy prowadzą do prawdy.
- Korzystaj z rozumu, by oceniać przekonania i wybory pod kątem sprawiedliwości i właściwego przewodnictwa.
- Wypowiadaj się rozważnie, gdy dostrzegasz niesprawiedliwość lub błąd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.