Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4646

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Warqa’, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Ibn Abbasa:

«{Zaprawdę, najgorszymi stworzeniami w oczach Allaha są głusi i niemi, którzy nie rozumieją}». Powiedział: «Chodzi o grupę z Banu Abd ad-Dar».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas objaśnia, że słowa wersetu krytykują mężczyzn z klanu Banu Abd ad-Dar.

Objaśnienie trudnych słów
Banu Abd ad-Dar

Klan Kurajszytów z Mekki, do którego Ibn Abbas odnosi tę interpretację.

głusi i niemi

Obrazowe określenie ludzi, którzy nie przyjmują prawdy ani na nią nie odpowiadają.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy Koranu przytaczają wyjaśnienie Ibn Abbasa jako odniesienie wersetu do niektórych mężczyzn z klanu Banu Abd ad-Dar. Sformułowanie potępia świadome niewykorzystywanie słuchu, mowy i rozumu do rozpoznania właściwego przewodnictwa; nie jest ogólnym stwierdzeniem o osobach z niepełnosprawnością słuchu lub mowy.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie słuchaj rad i uczciwie sprawdzaj, czy prowadzą do prawdy.
  2. Korzystaj z rozumu, by oceniać przekonania i wybory pod kątem sprawiedliwości i właściwego przewodnictwa.
  3. Wypowiadaj się rozważnie, gdy dostrzegasz niesprawiedliwość lub błąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.