Sahih al-Bukhari, hadis 4688
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
I powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abdus-Samad, od Abdur-Rahmana ibn Abdullaha ibn Dinara, od jego ojca, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ rzekł:
„Szlachetny, syn szlachetnego, syn szlachetnego, syn szlachetnego: Jusuf, syn Jakuba, syn Ishaqa, syn Ibrahima”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazywa Jusufa szlachetnym synem trzech szlachetnych proroków.
Osoba o wybitnych cechach i wysokiej godności.
Prorok Józef, syn Jakuba i prawnuk Ibrahima.
Klasyczni komentatorzy podkreślają, że Jusuf ﷺ cieszył się szczególnym zaszczytem zarówno ze względu na własną prawość, jak i prorocze pochodzenie. Wymienienie tych postaci łączy cztery pokolenia proroków: Jusufa, Jakuba, Ishaka i Ibrahima. Hadis uczy, że szlachetne pochodzenie może być zaszczytem, ale o wartości człowieka decydują jego własna prawość i posłuszeństwo.
- Szanuj historię swojej rodziny, ale pozwól, by o twojej godności świadczyły twój charakter i czyny.
- Poznawaj historie proroków i rozmawiaj z rodziną o ukazanych w nich cnotach.
- Mów z szacunkiem o ludziach, których Allah obdarzył zaszczytem, nie traktując pochodzenia jako zamiennika osobistej pobożności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.