Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4688

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

I powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Abdus-Samad, od Abdur-Rahmana ibn Abdullaha ibn Dinara, od jego ojca, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że Prorok ﷺ rzekł:

„Szlachetny, syn szlachetnego, syn szlachetnego, syn szlachetnego: Jusuf, syn Jakuba, syn Ishaqa, syn Ibrahima”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa Jusufa szlachetnym synem trzech szlachetnych proroków.

Objaśnienie trudnych słów
Szlachetny

Osoba o wybitnych cechach i wysokiej godności.

Jusuf

Prorok Józef, syn Jakuba i prawnuk Ibrahima.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy podkreślają, że Jusuf ﷺ cieszył się szczególnym zaszczytem zarówno ze względu na własną prawość, jak i prorocze pochodzenie. Wymienienie tych postaci łączy cztery pokolenia proroków: Jusufa, Jakuba, Ishaka i Ibrahima. Hadis uczy, że szlachetne pochodzenie może być zaszczytem, ale o wartości człowieka decydują jego własna prawość i posłuszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj historię swojej rodziny, ale pozwól, by o twojej godności świadczyły twój charakter i czyny.
  2. Poznawaj historie proroków i rozmawiaj z rodziną o ukazanych w nich cnotach.
  3. Mów z szacunkiem o ludziach, których Allah obdarzył zaszczytem, nie traktując pochodzenia jako zamiennika osobistej pobożności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.