Sahih al-Bukhari, hadis 4705
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما {الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ} قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ.
Opowiedział mi Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – o wersecie:
„Ci, którzy podzielili Koran na części”. Powiedział: „To Ludzie Księgi; podzielili ją na części, uwierzyli w jedne, a w inne nie uwierzyli”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wyjaśnia, że podzielenie Księgi na części oznacza wybiórcze przyjmowanie objawienia.
Żydzi i chrześcijanie, którym wcześniej została dana Księga objawiona.
Dzielenie Księgi i przyjmowanie niektórych jej fragmentów przy jednoczesnym odrzucaniu innych.
Ibn Abbas wyjaśnia ten werset jako krytykę wybiórczego podejścia do objawienia: nie można szczerze twierdzić, że wierzy się w Księgę, a zarazem odrzucać jej części. Uczeni podkreślają, że Koran należy przyjmować w całości oraz podchodzić do niego z szacunkiem, objaśniać go starannie i postępować zgodnie z jego wskazówkami.
- Czytaj Koran jako całość i nie wybieraj tylko tych fragmentów, które odpowiadają twoim upodobaniom.
- Zanim wyciągniesz wniosek z wersetów, poznaj ich znaczenie za pomocą wiarygodnego tafsiru.
- Przekuwaj wiedzę w szczere postępowanie i uczciwie rozważaj, czego wymaga od ciebie objawienie.
Ta relacja również przekazuje wyjaśnienie Ibn Abbasa do wersetu w tym samym kontekście tafsiru i doprecyzowuje, jak ujmuje on Koran.
Sahih al-Bukhari · #4704 (Sahih)Ta relacja nazywa al-Fatihę Matką Koranu i łączy szczególną pozycję Księgi z głównym przesłaniem tego objaśnienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.