Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4704

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adamprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Ibn Abi Zib, opowiedział nam Sa’id al-Makburi, od Abu Hurajry – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Umm al-Kuran to Siedem Powtarzanych Wersetów i Wielki Koran”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Fatiha to siedem często powtarzanych wersetów i Wielki Koran.

Objaśnienie trudnych słów
Matka Koranu

Zaszczytny tytuł sury al-Fatiha, która streszcza główne przesłanie Koranu i znajduje się na początku mushafu.

Siedem Często Powtarzanych Wersetów

Nazwa siedmiu wersetów al-Fatiha, które są recytowane raz po raz podczas modlitwy.

Wielki Koran

Szczególne określenie al-Fatiha ze względu na jej wielkie znaczenie i centralne miejsce.

Wnioski uczonych

Klasyczni egzegeci, wśród nich Ibn Kathir, wiążą nazwy wspomniane w tej relacji z surą al-Fatiha. Fragment podkreśla jej szczególną rangę, ale nie zmienia liczby wersetów całego Koranu. Szkoły prawa omawiają osobno zasady recytowania al-Fatiha podczas modlitwy; sama ta relacja opisuje przede wszystkim jej status.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź chwilę, by świadomie rozważać znaczenie al-Fatiha.
  2. Recytuj al-Fatiha uważnie podczas modlitwy i zastanawiaj się nad jej głównymi przesłaniami.
  3. Ucz dzieci, dlaczego al-Fatiha zajmuje szczególne miejsce w Koranie i modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.