Sahih al-Bukhari, hadis 4715
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
Opowiedział nam Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Sulajmana, od Ibrahima, od Abu Mamara, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— o tym wersecie: {Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana...} (17:57). Powiedział:
«Grupa dżinnów była czczona [przez ludzi], lecz później przyjęli oni Islam».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżiny, które ludzie wzywali, same obrały drogę ku Allahowi.
Środek lub droga zbliżenia się do Allaha.
Stworzenia Allaha, które, podobnie jak ludzie, mogą wierzyć i oddawać cześć.
Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Kathir, przywołują ten przekaz w związku z surą al-Isra 17:57: istoty, do których zwracano się w tym wersecie, same były sługami Allaha i szukały zbliżenia do Niego. To, że ludzie oddawali im wcześniej cześć, nie czyniło ich bóstwami ani nie usprawiedliwia oddawania czci stworzeniom. Przekaz ten objaśnia werset i sam w sobie nie ustanawia odrębnego przepisu rytualnego; cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje przepisy na Koranie i autentycznej Sunnie Proroka.
- Kieruj cześć i prośby wyłącznie do Allaha, a nie do stworzeń, które same są od Niego zależne.
- Zbliżaj się do Allaha przez wiarę i posłuszeństwo, tak jak według tego objaśnienia czyniły dżiny.
- Uważnie czytaj wersety o oddawaniu czci i uwzględniaj objaśnienia Towarzyszy.
Ten przekaz również objaśnia surę al-Isra 17:57 za pośrednictwem Abdullaha ibn Masuda i wyjaśnia, kim byli czczeni adresaci.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Ten przekaz objaśnia inny werset i pokazuje, jak Towarzysze wyjaśniali wersety, uwzględniając ich znaczenie i kontekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.