Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4715

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ ‏{‏كَانُوا‏}‏ يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Chalid, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, od Sulajmana, od Ibrahima, od Abu Mamara, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony— o tym wersecie: {Ci, których wzywają, sami szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana...} (17:57). Powiedział:

«Grupa dżinnów była czczona [przez ludzi], lecz później przyjęli oni Islam».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżiny, które ludzie wzywali, same obrały drogę ku Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Wasila

Środek lub droga zbliżenia się do Allaha.

Dżiny

Stworzenia Allaha, które, podobnie jak ludzie, mogą wierzyć i oddawać cześć.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Kathir, przywołują ten przekaz w związku z surą al-Isra 17:57: istoty, do których zwracano się w tym wersecie, same były sługami Allaha i szukały zbliżenia do Niego. To, że ludzie oddawali im wcześniej cześć, nie czyniło ich bóstwami ani nie usprawiedliwia oddawania czci stworzeniom. Przekaz ten objaśnia werset i sam w sobie nie ustanawia odrębnego przepisu rytualnego; cztery sunnickie szkoły prawa opierają swoje przepisy na Koranie i autentycznej Sunnie Proroka.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj cześć i prośby wyłącznie do Allaha, a nie do stworzeń, które same są od Niego zależne.
  2. Zbliżaj się do Allaha przez wiarę i posłuszeństwo, tak jak według tego objaśnienia czyniły dżiny.
  3. Uważnie czytaj wersety o oddawaniu czci i uwzględniaj objaśnienia Towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.