Sahih al-Bukhari, hadis 4714
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
Opowiedział mi 'Amr ibn 'Ali, opowiedział nam Yahya, opowiedział nam Sufjan, opowiedział mi Sulajman, od Ibrahima, od Abu Ma'mara, od 'Abdullaha, dotyczącego wersetu: {
«Szukają sposobu zbliżenia się do swego Pana»}: Powiedział: «Byli ludzie spośród ludzi, którzy czcili istoty spośród dżinnów; potem dżinny przyjęły Islam, ale ci ludzie uporczywie trzymali się swojej dawnej religii». Al-Aszdża'i dodał, przekazując od Sufjana, od Al-A'masza: {«Powiedz: Wzywajcie tych, których uważacie [za bóstwa]...»}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De djinn die mensen aanriepen, werden moslim en aanbaden alleen Allah.
Een middel of weg om dichter bij Allah te komen.
Een schepping van Allah die, net als mensen, gelovig of ongelovig kan zijn.
Het toekennen van aanbidding of goddelijke eigenschappen aan iets naast Allah.
Ibn Masud legt uit dat de aangesproken djinn zelf moslim werden en Allah aanbaden, terwijl sommige mensen hun vroegere aanbidding voortzetten. Geleerden leiden hieruit af dat het aanroepen van een schepsel als goddelijke aanbiddingsfiguur shirk is; de verzen wijzen aanbidding en hoop uitsluitend op Allah. Dit is een uitleg van de metgezel Ibn Masud over de betreffende verzen.
- Richt aanbidding, smeekbeden en je ultieme hoop uitsluitend tot Allah.
- Ga na wie je aanroept: een schepsel kan zelf Allah aanbidden en is geen goddelijke tussenpersoon.
- Bestudeer de Koranverzen met de uitleg van de metgezellen voordat je er geloofspraktijken op baseert.
Ook deze overlevering vermeldt Ibn Masuds uitleg over mensen die djinn aanbaden en sluit direct aan bij de uitleg van vers 17:57.
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)Ibn Abbas legt daarin een ander vers uit hetzelfde tafsirboek uit en biedt zo aanvullende context bij de koranverklaring van de metgezellen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.