Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4716

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

«{I nie uczyniliśmy wizji, którą ci pokazaliśmy, inaczej jak tylko próbą dla ludzi}». Powiedział: «Jest to wizja oczna, która została pokazana Wysłannikowi Allaha ﷺ w nocy, gdy został zabrany w podróż nocną. {A przeklęte drzewo} to drzewo Az-Zaqqum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że wizja była świadectwem naocznym podczas Isra'.

Objaśnienie trudnych słów
Isra'

Nocna podróż, podczas której Allah zabrał Proroka ﷺ.

Zaqqoem

Drzewo, które według Koranu rośnie w Piekle i jest wymienione jako pokarm jego mieszkańców.

Próba

Test, który ujawnia wiarę, zaufanie i postawę ludzi.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas wyjaśnia, że wizja wspomniana w Koranie 17:60 odnosi się do wydarzenia rzeczywiście oglądanego podczas Isra', i utożsamia przeklęte drzewo z Zaqqoem. Uczeni uwzględniają to wyjaśnienie w omówieniu tego wersetu i odróżniają je od zwykłego snu. Przekaz potwierdza ponadto, że wiadomości o tym, co niewidzialne, przyjmuje się na podstawie wiarygodnego objawienia.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety Koranu, zwracając uwagę na ich wyjaśnienia przekazane przez wiarygodnych Towarzyszy.
  2. Opieraj wiarę w to, co niewidzialne, na Koranie i wiarygodnych przekazach.
  3. Traktuj poważnie ostrzeżenia dotyczące życia przyszłego i pozwól, by skłaniały cię do szczerej skruchy oraz dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.