Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 475

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Abbada ibn Tamima, od jego wuja, że widział Wysłannika Allaha ﷺ leżącego w meczecie, z jedną nogą założoną na drugą. I od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, który powiedział: Umar i Usman zwykli czynić to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczywał w meczecie, kładąc jedną nogę na drugiej.

Objaśnienie trudnych słów
Leżenie na plecach

Odpoczywanie w pozycji leżącej na plecach.

Jedna noga na drugiej

Opisana pozycja, w której jedna noga spoczywa na drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że odpoczywanie w meczecie jest dozwolone i że ta pozycja jest dopuszczalna. Przekaz opisuje dozwolony zwyczaj, a nie obowiązek; należy przy tym uwzględnić stosowne zachowanie i okoliczności, takie jak ryzyko odsłonięcia ubrania.

Lekcje na dziś
  1. Odpoczywaj w meczecie tak, by nie przeszkadzać innym i nie zastawiać miejsca modlitwy.
  2. Opisaną praktykę Proroka traktuj jako dozwolone zachowanie, a nie automatycznie jako obowiązek.
  3. Przy każdej pozycji odpoczynku zadbaj o odpowiednie zakrycie ciała i szacunek dla meczetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.