Sahih al-Bukhari, hadis 4760
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Junus ibn Muhammad al-Bagdadi, opowiedział nam Szajban, od Katady, opowiedział nam Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Pewien człowiek zapytał:
«O Proroku Allaha! Czy niewierni zostaną zgromadzeni na swoich twarzach w Dniu Zmartwychwstania?». On odpowiedział: «Czyż Ten, który sprawił, że chodził na nogach na tym świecie, nie jest w stanie sprawić, by chodził na swojej twarzy w Dniu Zmartwychwstania?». Katada powiedział: «Tak, na moc naszego Pana!».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah może sprawić, że w Dniu Zmartwychwstania człowiek będzie poruszał się na twarzy.
W Dniu Zmartwychwstania prowadzeni lub poruszający się z twarzą zwróconą ku ziemi.
Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i rozliczy ich z uczynków.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah może sprawić, iż człowiek będzie poruszał się w sposób niezwykły w życiu doczesnym. Prorok ﷺ odpowiada na pytanie, wskazując na znak w stworzeniu: Ten, który najpierw sprawił, że człowiek chodził na dwóch nogach, ma również moc nad jego stanem w Dniu Ostatecznym. Jest to potwierdzenie zmartwychwstania i nieograniczonej mocy Allaha, bez precyzowania, jak dokładnie będzie to wyglądać.
- Umacniaj wiarę w zmartwychwstanie, rozważając moc Allaha, który stworzył człowieka i może przywrócić go do życia.
- Traktuj poważnie ostrzeżenia o Dniu Ostatecznym i niech skłaniają cię do skruchy oraz dobrych uczynków.
- Odpowiadaj z szacunkiem na pytania o życie przyszłe i opieraj swoje przekonania na wiarygodnym objawieniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.