Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4803

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima At-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Dhara, który powiedział: Zapytałem Proroka ﷺ o słowa Allaha, Najwyższego: {A słońce biegnie do swojego miejsca spoczynku}. On odpowiedział: «Jego miejsce spoczynku jest pod Tronem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słońce porusza się zgodnie z rozporządzeniem Allaha i znajduje się pod Tronem.

Objaśnienie trudnych słów
wyznaczony bieg

Bieg lub ruch słońca określony przez Allaha.

Tron

Al-ʿArsh: wzniosłe stworzenie Allaha, stosowne do Jego majestatu.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą tę wypowiedź z wersetem z sury Ja-Sin o słońcu, które podąża do wyznaczonego mu celu. Podkreślają, że słońce podlega władzy i rozporządzeniu Allaha. Wzmianka o jego miejscu pod Tronem potwierdza to, co przekazał Prorok ﷺ; nie daje podstaw, by opisywać Tron ani stworzenie według ludzkich miar. Ten przekaz nie ustanawia odrębnej praktycznej zasady dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety o stworzeniu z szacunkiem i uznawaj, że Allah w pełni nim kieruje.
  2. W przypadku niejasnych wersetów Koranu szukaj wiarygodnego objaśnienia Proroka ﷺ i uznanych uczonych.
  3. Niech ten przekaz przypomina ci o wielkości Allaha i twojej odpowiedzialności przed Nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.