Sahih al-Bukhari, hadis 4803
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Dharr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-A'masz, od Ibrahima At-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Dhara, który powiedział: Zapytałem Proroka ﷺ o słowa Allaha, Najwyższego: {A słońce biegnie do swojego miejsca spoczynku}. On odpowiedział: «Jego miejsce spoczynku jest pod Tronem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słońce porusza się zgodnie z rozporządzeniem Allaha i znajduje się pod Tronem.
Bieg lub ruch słońca określony przez Allaha.
Al-ʿArsh: wzniosłe stworzenie Allaha, stosowne do Jego majestatu.
Klasyczni komentatorzy łączą tę wypowiedź z wersetem z sury Ja-Sin o słońcu, które podąża do wyznaczonego mu celu. Podkreślają, że słońce podlega władzy i rozporządzeniu Allaha. Wzmianka o jego miejscu pod Tronem potwierdza to, co przekazał Prorok ﷺ; nie daje podstaw, by opisywać Tron ani stworzenie według ludzkich miar. Ten przekaz nie ustanawia odrębnej praktycznej zasady dla czterech szkół prawa.
- Czytaj wersety o stworzeniu z szacunkiem i uznawaj, że Allah w pełni nim kieruje.
- W przypadku niejasnych wersetów Koranu szukaj wiarygodnego objaśnienia Proroka ﷺ i uznanych uczonych.
- Niech ten przekaz przypomina ci o wielkości Allaha i twojej odpowiedzialności przed Nim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.