Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4831

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Hamza, opowiedział nam Hatim, od Muawiji, który rzekł: Opowiedział mi mój wuj Abu al-Hubab, Sa’id ibn Jasar, od Abu Hurajry, to samo sprawozdanie, a następnie Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Recytujcie, jeśli chcecie: {Czyż moglibyście oczekiwać...?}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwołuje się do wersetu Koranu dotyczącego zrywania więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
Recytujcie, jeśli chcecie

Prorok ﷺ zachęca swoich słuchaczy, by sięgnęli do odpowiedniego fragmentu Koranu.

Czy zatem…

Są to początkowe słowa sury Muhammad 47:22. Werset pyta, czy ludzie, gdy obejmą władzę, będą szerzyć zepsucie i zrywać więzi rodzinne.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą to odwołanie z surą Muhammad 47:22–23: zrywanie więzi rodzinnych jest poważnym czynem i przeciwieństwem ich podtrzymywania. Fragment wyjaśnia, że recytacja Koranu wymaga również zastanowienia się nad znaczeniem słów Boga i ich praktycznymi konsekwencjami. Sam w sobie nie omawia wszystkich zasad dotyczących odwiedzania krewnych, lecz podkreśla znaczenie więzi pokrewieństwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji Koranu poświęcaj czas na rozważanie znaczenia wersetów.
  2. Utrzymuj kontakt z krewnymi i, jeśli można to zrobić bezpiecznie i stosownie, odbuduj zerwaną więź.
  3. Pozwól, by koraniczne ostrzeżenie skłaniało cię do traktowania krewnych z troską i sprawiedliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.