Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4832

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Biszr ibn Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Muawija ibn Abi al-Muzarrad tym hadisem: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ:

«I recytujcie, jeśli chcecie: {Czyżbyście więc mieli nadzieję...}».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwołuje się do wersetu Koranu o zrywaniu więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
Recytujcie, jeśli chcecie

Prorok ﷺ odwołuje się w ten sposób do wersetu, który potwierdza jego wypowiedź.

Czy może więc

To początkowe słowa Koranu 47:22, który ostrzega przed szerzeniem zepsucia i zrywaniem więzi rodzinnych.

Wnioski uczonych

Uczeni odnoszą to nawiązanie do Koranu 47:22: tym, którzy się odwracają, grozi się, że mogą szerzyć zepsucie na ziemi i zrywać więzi rodzinne. Fragment podkreśla, że podtrzymywanie więzi pokrewieństwa jest ważnym obowiązkiem religijnym; cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz ich zrywania, choć różnią się w szczegółach dotyczących praw i sposobów postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety Koranu w ich kontekście i zwracaj uwagę na zawarte w nich ostrzeżenia.
  2. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym kontakt ostatnio osłabł.
  3. Odbudowuj więzi rodzinne z szacunkiem, nawet jeśli druga osoba nie nawiązuje kontaktu jako pierwsza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.