Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4835

Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ فِيهَا‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَفَعَلْتُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szuba, opowiedział nam Muławija ibn Kurra, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Prorok ﷺ recytował Surę Al-Fath w dniu Podboju Mekki, modulując swój głos drżeniem. Powiedział Muławija: Gdybym chciał naśladować dla was recytację Proroka ﷺ, uczyniłbym to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę Al-Fath pięknym, drżącym głosem.

Kontekst i przyczyna

Wydarzenie miało miejsce w dniu zdobycia Mekki; hadis podaje, że Prorok ﷺ recytował wtedy surę Al-Fath.

Objaśnienie trudnych słów
Tarji'

Słyszalne drżenie lub falowanie głosu podczas recytacji, bez zmieniania słów.

Sura Al-Fath

48. sura Koranu; jej nazwa oznacza „zwycięstwo” lub „otwarcie”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że piękna i melodyjna recytacja Koranu jest dozwolona i godna pochwały, o ile zachowane zostają wymowa i znaczenie wersetów. Opis dotyczy naturalnego drżenia głosu podczas recytacji i nie stanowi podstawy do zmieniania słów ani zasad tadżwidu. Przekazanie opisuje również staranną i poruszającą recytację Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Nie spiesz się podczas starannej i uważnej recytacji Koranu.
  2. Upiększaj głos podczas recytacji, ale nie zmieniaj słów ani wymowy.
  3. Słuchaj uważnie, gdy ktoś recytuje Koran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.