Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4834

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba: Słyszałem, jak Katada powiedział, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, o wersecie {Zaprawdę, daliśmy ci wyraźne zwycięstwo}: „Odnosi się to do Al-Hudajbijji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyraźne zwycięstwo wspomniane w surze Al-Fath odnosi się do al-Hudajbijji.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hudajbijja

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i Kurajszyci zawarli traktat pokojowy.

Wyraźne zwycięstwo

Zwycięstwo wspomniane w surze Al-Fath, które Anas łączy z al-Hudajbijją.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wskazują al-Hudajbijję jako zwycięstwo, do którego odnosi się sura Al-Fath. Traktat przyniósł pokój i stworzył przestrzeń do szerzenia islamu; jego skutki pokazały, że porozumienie, które początkowo wydawało się trudne, mogło przynieść wielkie korzyści. Ten przekaz objaśnia werset Koranu i sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj trudnego rezultatu wyłącznie w pierwszej chwili; cierpliwość może stworzyć przestrzeń dla trwałego postępu.
  2. Ufaj Allahowi, a zarazem podejmuj rozsądne kroki, gdy zawierasz porozumienie z innymi.
  3. Odczytuj wersety Koranu w świetle wiarygodnych objaśnień Proroka ﷺ i jego towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.