Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4849

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ، سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُوقِفُهُ أَبُو سُفْيَانَ ‏ "‏ يُقَالُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ فَيَضَعُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطِ قَطِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Musa al-Kattan, opowiedział nam Abu Sufjan al-Himjari, Sa'id ibn Jahja ibn Mahdi, opowiedział nam Auf, od Muhammada, od Abu Hurajry, który przypisał to Prorokowi ﷺ (choć Abu Sufjan częściej zatrzymywał to jako wypowiedź towarzysza):

«Zostanie powiedziane Piekłu: 'Czyś się napełniło?', a ono odpowie: 'Czy jest jeszcze coś więcej?'. Wówczas Pan, Błogosławiony i Wywyższony, postawi na nim Swoją Stopę, a Piekło zawoła: 'Wystarczy! Wystarczy!'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piekło prosi o więcej, aż Allah sprawia, że milknie.

Objaśnienie trudnych słów
Qati! Qati!

Arabskie wyrażenie oznaczające tutaj: „Dosyć! Dosyć!”

Jego Stopa

Atrybut boski wymieniony w tej relacji; potwierdza się go, nie porównując Allaha ze stworzeniem ani nie określając jego formy czy sposobu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją opisy atrybutów Allaha zgodnie z tekstami, nie przypisując Allahowi podobieństwa do stworzeń ani nie określając sposobu tych atrybutów. Relacja ta potwierdza rzeczywistość życia przyszłego i majestat Allaha. Nie ustanawia odrębnego praktycznego przepisu żadnej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Niech opis życia przyszłego skłoni cię do skruchy i proszenia Allaha o ochronę przed Ogniem.
  2. Czytaj teksty o atrybutach Allaha z szacunkiem: potwierdzaj to, co zostało przekazane, nie porównując Allaha ze stworzeniem.
  3. Rozmyślając o majestacie Allaha, pamiętaj o swojej odpowiedzialności i już dziś świadomie wybierz posłuszeństwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.