Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 485

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

I że Abdullah ibn Umar przekazał mu, iż Prorok ﷺ odmówił modlitwę w miejscu, gdzie znajduje się mały meczet położony przed meczetem w Szaraf ar-Rauha. Abdullah znał dokładnie miejsce, w którym modlił się Prorok ﷺ, i mawiał:

„Jest tam, po twojej prawej stronie, gdy stajesz w meczecie do modlitwy”. Ów meczet znajduje się po prawej stronie drogi prowadzącej do Mekki, a odległość między nim a większym meczetem wynosi mniej więcej rzut kamieniem lub coś zbliżonego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wskazał podróżnym miejsce, w którym modlił się Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Sharaf ar-Rawha’

Miejsce na trasie między Medyną a Mekką.

rzut kamieniem

Krótki dystans, mniej więcej taki, na jaki można rzucić kamieniem.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym troskę Ibn Umara o dokładne przekazywanie czynów i miejsc związanych z Prorokiem ﷺ. Relacja opisuje jego osobiste naśladowanie, ale nie czyni odwiedzania tego miejsca obowiązkiem ani stałym warunkiem modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj dokładnie praktykę Proroka i przekazuj wiarygodne szczegóły.
  2. Podczas podróży módl się o właściwej porze i nie pozwól, by poszukiwanie historycznego miejsca modlitwy opóźniło modlitwę.
  3. Nie uznawaj naśladowania osobistego zwyczaju za obowiązek bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.