Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4883

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Mudrik, opowiedział nam Jahja ibn Hammad, poinformował nas Abu Awana, od Abu Biszra, od Sa’ida, który powiedział: Rzekłem do Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –: „Sura Al-Haszr”. On odpowiedział: „Powiedz: Sura An-Nadir”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nazywa surę al-Haszr również surą an-Nadir.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Haszr

59. sura Koranu; al-Haszr oznacza zgromadzenie lub wygnanie.

Sura an-Nadir

Nazwa, której Ibn Abbas używa wobec sury al-Haszr, związana z plemieniem Banu Nadir.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że surę można określać nie tylko jej powszechnie znaną nazwą, lecz także inną, odpowiednią nazwą. Wybór Ibn Abbasa — „sura an-Nadir” — podkreśla wydarzenia dotyczące Banu Nadir, o których mowa w tej surze; nie unieważnia to powszechnej nazwy „sura al-Haszr”.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się Koranu, poznawaj również nazwy, które pomagają rozpoznać treść sury.
  2. Czytając surę, poznawaj jej tematykę i kontekst, nie uznając jednej znanej nazwy za jedyne poprawne określenie.
  3. Weryfikuj wypowiedzi religijne, korzystając z wiarygodnych przekazów i wiedzy uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.