Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4887

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Abdurrahman, od Sufjana, który rzekł: Wspomniałem Abdurrahmanowi ibn Abisowi hadis Mansura, przekazany przez Ibrahima, od Alqamy, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął kobietę używającą sztucznych włosów. Następnie dodał: Usłyszałem to od kobiety zwanej Umm Jakub, przekazane przez Abdullaha, podobnie jak w hadisie Mansura.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął używanie sztucznych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Sztuczne włosy

Włosy lub pasma przypominające włosy, które dodaje się do własnych, aby wyglądały na gęstsze lub dłuższe.

Przeklął

Poważne ostrzeżenie, że wskazane działanie jest naganne i ściąga na sprawcę niezadowolenie Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają z tego przekazu oraz powiązanych tekstów o doczepianiu włosów wniosek, że dodawanie sztucznych włosów jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i wyjątki, uwzględniając użyte materiały i okoliczności; ozdoby wiążące się z wprowadzaniem w błąd lub zakazanym doczepianiem włosów nie są dozwolone. Ostrzeżenie dotyczy czynu i nie daje przyzwolenia na obrażanie ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj sposoby pielęgnacji włosów, które nie polegają na doczepianiu sztucznych włosów do własnych.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do treski lub ozdoby, poproś zaufanego uczonego o poradę dotyczącą materiału i sposobu użycia.
  3. Mów o zakazach religijnych rozważnie i bez poniżania ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.