Sahih al-Bukhari, hadis 4893
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem Az-Zubaira, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, w sprawie słów Allaha Najwyższego: {I nie będą cię nieposłuszne w niczym, co jest słuszne}. Powiedział: Jest to warunek, który Allah ustanowił dla kobiet.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Obietnica posłuszeństwa obowiązywała kobiety w granicach tego, co sprawiedliwe.
Zobowiązać się do wierności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.
Sprawiedliwa i dozwolona sprawa; posłuszeństwo nie obowiązuje, gdy oznaczałoby nieposłuszeństwo wobec Allaha.
Klasyczni komentatorzy wiążą ten warunek z Koranem 60:12: kobiety przysięgające wierność Prorokowi ﷺ zobowiązują się nie sprzeciwiać mu w tym, co dobre i dozwolone. Sformułowanie to ogranicza więc posłuszeństwo do tego, co słuszne i sprawiedliwe. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ogólną zasadę, że posłuszeństwo stworzeniu nie obowiązuje, gdy jest sprzeczne z posłuszeństwem Allahowi.
- Dotrzymuj obietnic, o ile są sprawiedliwe i nie stoją w sprzeczności z nakazami Allaha.
- Rozważaj prośby uważnie: posłuszeństwo nie oznacza popierania niesprawiedliwości ani grzechu.
- Wyjaśniaj ustalenia jasno, aby wszyscy znali ich granice.
Ten przekaz Umm Atiyji opisuje przysięgę kobiet i wraz z wyjaśnieniem Ibn Abbasa stanowi kontekst dla warunków zawartych w Koranie 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Ten przekaz Ubady ibn as-Samita również dotyczy przysięgi wierności składanej Prorokowi ﷺ i pomaga umieścić temat w kontekście wierności oraz posłuszeństwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.