Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 490

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Tłumaczenie

I że Abdullah ibn Umar opowiedział mu, iż Prorok ﷺ zwykł zatrzymywać się w korycie potoku położonym w dolnej części Marr al-Zahran, od strony Medyny, gdy schodzi się z żółtych wzgórz; zatrzymywał się w dnie tego koryta potoku, po lewej stronie drogi, gdy udaje się w kierunku Mekki, a między miejscem postoju Posłańca Allaha ﷺ a drogą była tylko odległość rzutu kamieniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpoczął w drodze do Mekki w określonym korycie potoku.

Objaśnienie trudnych słów
Marr al-Zahran

Miejsce na trasie między Medyną a Mekką.

koryto potoku

Koryto, którym płynie lub płynęła woda.

as-Safrawaat

Obszar lub wzniesienie, z którego podróżni schodzili do wspomnianego koryta potoku.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy dostrzegają w dokładnym wskazaniu miejsca przykład tego, jak towarzysze zachowywali wiedzę o trasie podróży Proroka ﷺ i miejscach jego odpoczynku. Opis dokumentuje jego zwyczaj, ale sam w sobie nie czyni tego konkretnego miejsca odpoczynku obowiązkowym celem dla podróżnych.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży zaplanuj odpowiedni odpoczynek i uwzględnij warunki na trasie.
  2. Zachowuj rzetelną wiedzę o życiu Proroka ﷺ, nie traktując każdego opisanego zwyczaju jako obowiązku.
  3. Starannie przekazuj historyczne informacje o miejscach, aby opowieści o podróżach pozostały dokładne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.