Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 491

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ‏.‏

Tłumaczenie

I że Abdullah ibn Umar przekazał mu, iż Prorok ﷺ zwykł zatrzymywać się w Dhu Tuwa i spędzać tam noc aż do świtu, odmawiając modlitwę poranną po przybyciu do Mekki. Miejsce modlitwy Wysłannika Allaha ﷺ znajdowało się na stromym wzgórzu, nie w meczecie, który później tam zbudowano, lecz niżej, na tymże stromym wzgórzu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przenocował w Dhu Tuwa i po przybyciu do Mekki odprawił modlitwę Fajr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ zatrzymał się podczas podróży.

Fajr

Obowiązkowa modlitwa poranna, której pora rozpoczyna się wraz z nastaniem świtu.

skaliste wzgórze

Nierówne, skaliste wzniesienie w terenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że zalecane jest naśladowanie opisanej praktyki podróżnej Proroka ﷺ podczas zbliżania się do Mekki, nie uznając jednak dokładnego miejsca odpoczynku ani modlitwy za warunek modlitwy. Nacisk położony jest na odprawienie Fajr w wyznaczonym czasie. Opis wzgórza wyjaśnia ponadto, że historycznego miejsca modlitwy nie należy utożsamiać z później wybudowanym meczetem.

Lekcje na dziś
  1. Planuj podróż tak, by móc odprawiać obowiązkowe modlitwy w wyznaczonych porach.
  2. Starannie naśladuj Sunnę, ale nie traktuj historycznego miejsca odpoczynku ani modlitwy jako warunku oddawania czci.
  3. Podczas podróży znajdź czas na odpoczynek, jeśli pomoże ci to modlić się z wypoczęciem i skupieniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.