Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4932

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, powiadomił nas Sufjan, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abis, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił:

„Zaprawdę, ona miota iskry wielkie jak Qasr”. Wyjaśnił: „Zwykliśmy układać drewno w kłody o długości trzech łokci lub krótsze, gromadząc je na zimę i nazywając Qasr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że iskry Piekła są wielkie jak zamki.

Objaśnienie trudnych słów
iskry

Żarzące się cząstki odrywające się od ognia.

qasr

Słowo, które Ibn Abbas łączy tutaj z wielkimi kłodami drewna, mającymi około trzech łokci długości lub mniej.

łokieć

Dawna miara długości, w przybliżeniu równa długości przedramienia.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą objaśnienie Ibn Abbasa z wersetami Koranu, które opisują iskry Piekła jako wielkie jak qasr. Jego wzmianka o kłodach drewna wyjaśnia obrazowe znaczenie tego słowa w języku arabskim: porównanie podkreśla ogrom iskier. Przekaz ten nie ustanawia samodzielnej reguły prawnej, lecz objaśnia znaczenie Koranu i podkreśla powagę życia przyszłego.

Lekcje na dziś
  1. Uważnie czytaj opisy życia przyszłego i weź sobie do serca zawarte w nich ostrzeżenie.
  2. Korzystaj z wiarygodnych objaśnień Koranu, by rozumieć słowa i obrazy w ich kontekście.
  3. Niech pamięć o Piekle skłania cię do skruchy, modlitwy i dobrych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.