Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4967

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ar-Rabi', opowiedział nam Abu Al-Ahwas, od Al-A'masza, od Abu Ad-Duhy, od Masruqa, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Po tym, jak została objawiona Prorokowi ﷺ sura {Gdy nadejdzie pomoc Allaha i zwycięstwo}, nie odmówił żadnej modlitwy, by nie powiedzieć w niej: "Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li" (Chwała Tobie, nasz Panie, i wszelka chwała! O Allahu, przebacz mi)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po objawieniu sury an-Nasr Prorok ﷺ prosił Allaha w modlitwach o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Chwała Tobie, nasz Panie, i Tobie należy się wszelka chwała.

Allahumma ighfir li

O Allahu, przebacz mi.

Sura an-Nasr

Sura rozpoczynająca się słowami: „Kiedy przyjdzie pomoc Allaha i zwycięstwo”.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że po objawieniu sury an-Nasr Prorok ﷺ wychwalał Allaha i prosił Go o przebaczenie podczas modlitw. Przekaz podkreśla, że oddawaniu czci powinny towarzyszyć pokora i skrucha. Uczeni omawiają te słowa jako błaganie wypowiadane w modlitwie; nie stanowią one obowiązkowego elementu, który należy wypowiadać w każdej pozycji modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Znajdź w swoich modlitwach czas na wychwalanie Allaha i szczere proszenie Go o przebaczenie.
  2. Niech sukces czyni cię pokornym i przypomina, że pomoc i zwycięstwo pochodzą od Allaha.
  3. Naucz się modlitwy „Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” i zgłębiaj jej znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.