Sahih al-Bukhari, hadis 4966
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ. قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ. فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ.
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Huszajm, opowiedział nam Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział o Al-Kausar:
„To dobro, które Allah mu podarował”. Abu Biszr rzekł: „Zapytałem Sa’ida ibn Dżubajra: »Lecz ludzie twierdzą, że to rzeka w Raju«. Sa’id odpowiedział: »Rzeka, która znajduje się w Raju, jest częścią dobra, które Allah mu podarował«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Kawthar obejmuje wszelkie dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ.
Obfitość dobra, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ; obejmuje ona również rzekę w Raju.
Wczesny uczony i przekaziciel, który przekazał wyjaśnienie Ibn Abbasa.
Ibn Abbas nadaje Al-Kawthar szerokie znaczenie: to wszelkie dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ. Sa'id ibn Jubayr wyjaśnia, że rzeka w Raju jest częścią tego dobra. W ten sposób objaśnienie łączy szerokie znaczenie terminu koranicznego ze szczególną obietnicą rzeki.
- Dostrzegaj różne formy dobra, którymi Allah obdarza, i bądź Mu za nie wdzięczny.
- Czytaj uważnie objaśnienia Koranu: szerokie znaczenie może obejmować także konkretne dobrodziejstwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.