Komentarz prorocki do Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4966

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Komentarz prorocki do Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ فِي الْكَوْثَرِ هُوَ الْخَيْرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَإِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Huszajm, opowiedział nam Abu Biszr, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział o Al-Kausar:

„To dobro, które Allah mu podarował”. Abu Biszr rzekł: „Zapytałem Sa’ida ibn Dżubajra: »Lecz ludzie twierdzą, że to rzeka w Raju«. Sa’id odpowiedział: »Rzeka, która znajduje się w Raju, jest częścią dobra, które Allah mu podarował«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Kawthar obejmuje wszelkie dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Kawthar

Obfitość dobra, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ; obejmuje ona również rzekę w Raju.

Sa'id ibn Jubayr

Wczesny uczony i przekaziciel, który przekazał wyjaśnienie Ibn Abbasa.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas nadaje Al-Kawthar szerokie znaczenie: to wszelkie dobro, którym Allah obdarzył Proroka ﷺ. Sa'id ibn Jubayr wyjaśnia, że rzeka w Raju jest częścią tego dobra. W ten sposób objaśnienie łączy szerokie znaczenie terminu koranicznego ze szczególną obietnicą rzeki.

Lekcje na dziś
  1. Dostrzegaj różne formy dobra, którymi Allah obdarza, i bądź Mu za nie wdzięczny.
  2. Czytaj uważnie objaśnienia Koranu: szerokie znaczenie może obejmować także konkretne dobrodziejstwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.