Sahih al-Bukhari, hadis 497
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Salama
- 1Al‑Makkiprzekazał go al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
Opowiedział nam Al-Makki, który rzekł: Opowiedział nam Jazid ibn Abi Ubajd, od Salamy, który powiedział: Odległość między ścianą meczetu a minbarą była tak mała, że ledwo mogła przez nią przejść owca.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niewielka przestrzeń między ścianą meczetu a minbarem świadczy o prostocie meczetu.
Kazalnica, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.
Uczeni wyciągają z tego opisu wniosek, że meczet Proroka ﷺ był urządzony prosto, a przestrzeń między ścianą a minbarem była ograniczona. Przekaz opisuje układ meczetu; nie określa stałych wymiarów meczetów.
- Urządzaj przestrzeń modlitewną prosto i tak, by służyła modlitwie.
- Urządzaj meczet praktycznie, zapewniając wiernym wystarczająco dużo miejsca i unikając zbędnych ozdób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.