Modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 498

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi', od Abdullaha, że Prorokowi ﷺ wbijano przed nim krótką włócznię (harba) i modlił się zwrócony w jej stronę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się, mając przed sobą krótką włócznię służącą za przegrodę modlitewną.

Objaśnienie trudnych słów
Harba

Krótka włócznia ustawiana przed modlącym się jako przegroda.

Sutrah

Przedmiot lub przegroda umieszczana przed modlącym się, aby wyznaczyć przestrzeń jego modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest umieszczanie przed sobą sutry podczas modlitwy. Krótka włócznia była jednym z odpowiednich przedmiotów; jako przegroda mogą służyć również inne rzeczy. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny i zastosowanie tej praktyki, ale używanie sutry jest uznawane za element dobrych manier podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą ustaw odpowiednią przegrodę, jeśli jest dostępna.
  2. Zadbaj o uporządkowaną przestrzeń modlitwy i skupiaj uwagę na modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.