Sahih al-Bukhari, hadis 4995
Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ} قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szuba, poinformował nas Abu Ishak, który słyszał, jak Al-Bara' —niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział:
„Nauczyłem się sury {Wysławiaj imię twego Pana} zanim przybył Prorok ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Barā’ nauczył się sury al-A‘lā, zanim Prorok ﷺ przybył do Medyny.
Początkowe słowa sury al-A‘lā: „Wysławiaj imię twego Pana”.
W angielskiej wersji odnosi się to do przybycia Proroka ﷺ do Medyny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sura al-A‘lā była znana wśród Towarzyszy już we wczesnym okresie i została poznana przed hidżrą do Medyny. Przekaz podkreśla, jak Towarzysze zapamiętywali Koran i przekazywali go dalej; nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.
- Naucz się na pamięć krótkiej sury i regularnie ją powtarzaj, zwracając uwagę na jej znaczenie.
- Starannie przekazuj dalej to, czego uczysz się z Koranu, i uczciwie podawaj, od kogo się tego nauczyłeś.
- Poświęć chwilę, by uświadomić sobie, że Towarzysze wcześnie poznawali Koran i go zachowywali.
Ten przekaz również dotyczy wiedzy o surach oraz sposobu, w jaki Towarzysze uczyli się Koranu i przekazywali go dalej.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas‘ud opowiada o podobnych surach, które Prorok ﷺ recytował razem podczas modlitwy; wiąże się to z nauką i układem sur.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.