Sahih al-Bukhari, hadis 4994
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Abd ar-Rahman ibn Jazid mówił: Słyszałem, jak Ibn Mas'ud powiedział o surach Bani Izrael, Al-Kahf, Marjam, Taha i Al-Anbija:
«One należą do moich pierwszych zarobków i są moim dawnym mieniem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Mas'ud cenił te pięć sur jako wczesny i trwały dorobek.
Inna nazwa sury Al-Isra, siedemnastej sury Koranu.
Coś, co ktoś posiada od dawna i co jest mu drogie; Ibn Mas'ud obrazowo mówi o swojej wczesnej i trwałej więzi z tymi surami.
Uczeni rozumieją słowa Ibn Mas'uda jako wyraz jego wczesnej zażyłości z tymi surami i miłości do nich. Przekaz podkreśla wartość uczenia się Koranu, zapamiętywania go i regularnego recytowania. Nie ustanawia odrębnej reguły dla czterech szkół prawa; zachęca do obcowania z objawieniem.
- Wybierz surę, która jest ci droga, i regularnie powtarzaj ją z uwagą.
- Pracuj nad zapamiętywaniem Koranu, ucząc się codziennie niewielkiego, możliwego do opanowania fragmentu.
- Łącz recytację ze zrozumieniem: przeczytaj fragment i zastanów się, co możesz zastosować z niego tego dnia.
Ten przekaz z tej samej księgi wspomina, jak al-Bara' mówi o jednej surze, i nawiązuje w ten sposób do szczególnego szacunku dla rozdziałów Koranu.
Sahih al-Bukhari · #4996 (Sahih)Ibn Mas'ud mówi tam o surach, które Prorok ﷺ recytował razem; oba przekazy ukazują troskę o poznawanie i porządkowanie sur.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.