Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4996

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهُنَّ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ‏.‏ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ حم الدُّخَانُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, od Abu Hamzy, od Al-Aszasza, od Szakika, który powiedział: Abdullah rzekł:

„Znam te podobne do siebie sury (An-Naza'ir), które Prorok ﷺ zwykł recytować parami w każdej rakacie”. Następnie Abdullah wstał i wszedł do domu wraz z Alkamą, a gdy Alkama wyszedł, zapytaliśmy go, na co on odpowiedział: „To dwadzieścia sur z początku Al-Mufassal, zgodnie z układem Ibn Masuda, a ostatnimi z nich są Hawamim: Ha Mim As-Sadżda, Ad-Duchan oraz Amma Jatasa'alun”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy podobne do siebie sury parami.

Objaśnienie trudnych słów
An-Naza'ir

Sury podobne pod względem długości lub treści.

Al-Mufassal

Nazwa ostatniej części Koranu, zaczynającej się od sury Qaf według znanego podziału.

Hawamim

Sury rozpoczynające się od arabskich liter Ha Mim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytowanie podczas modlitwy parami sur o zbliżonej długości lub treści jest dozwolone i stanowi praktykę prorocką. Relacja opisuje podział Ibn Mas'uda i nie nakłada obowiązku recytowania zawsze dokładnie tych sur ani zachowywania tej kolejności. Szkoły prawa uznają możliwość różnicowania recytacji Koranu podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy wybieraj sury, które dobrze do siebie pasują pod względem długości lub tematyki.
  2. Poznawaj Koran, zwracając uwagę zarówno na jego znaczenie, jak i na sposób, w jaki recytował go Prorok ﷺ.
  3. Traktuj opisaną praktykę prorocką jako wskazówkę, nie zaś jako stały obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.