Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5011

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Al‑Bara

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Khalidprzekazał go al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Chalid, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, od Al-Brá'a, który rzekł: Pewien mężczyzna recytował Surę Al-Kahf, a obok niego stał koń przywiązany dwoma powrozami. Wówczas okryła go chmura, która zbliżała się coraz bardziej, a jego koń zaczął się płoszyć. Gdy nastał ranek, udał się do Proroka ﷺ i opowiedział mu o tym zdarzeniu. Prorok odrzekł:

«To była Sakina (boski spokój), która zstąpiła za sprawą Koranu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas recytacji sury Al-Kahf zstąpił boski spokój.

Objaśnienie trudnych słów
As-Sakina

Boski spokój i ukojenie, którymi obdarza Allah.

Sura Al-Kahf

Osiemnasta sura Koranu, znana również jako Grota.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że recytacja Koranu może być przyczyną sakiny, a zasługi Koranu mogą przejawiać się także w niezwykłych znakach. Tekst wychwala recytację sury Al-Kahf, ale nie nakłada obowiązku czytania jej w określonym czasie.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj codziennie czas na spokojną i uważną recytację Koranu.
  2. Podczas czytania szukaj nie tylko wiedzy, lecz także bliskości z Allahem i wewnętrznego spokoju.
  3. Dziel się niezwykłymi doświadczeniami rozważnie i nie przypisuj im bez dowodów rangi ustalonej zasady religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.