Sahih al-Bukhari, hadis 5009
Przekazany przez Abu Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Nu'aymprzekazał go al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ".
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Abu Masuda —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:
«Kto odmówi dwa ostatnie wersety sury Al-Bakara w nocy, wystarczą mu one».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ostatnie dwa wersety sury Al-Baqara wystarczą temu, kto recytuje je nocą.
Końcowe wersety 2:285 i 2:286 drugiej sury Koranu.
Arabskie sformułowanie wskazuje, że te wersety są dla kogoś wystarczające; uczeni różnie wyjaśniają, co dokładnie obejmuje to znaczenie.
Uczeni wyjaśniają, że „wystarczą” może oznaczać między innymi wystarczającą ochronę przed złem tej nocy albo wystarczającą podstawę do modlitwy nocnej. Wyjaśnienie nie ogranicza się do jednego znaczenia. Przekazanie zachęca do recytowania tych wersetów nocą, ale nie nakazuje określonego sposobu ani obowiązkowej liczby powtórzeń.
- Włącz ostatnie dwa wersety sury Al-Baqara do wieczornej rutyny.
- Recytuj je uważnie i zastanawiaj się nad zawartymi w nich treściami wiary oraz prośbami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.