Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5022

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Malik ibn Mighwal, opowiedział nam Talha, który rzekł: Zapytałem Abdullaha ibn Abi Aufę:

„Czy Prorok ﷺ sporządził testament?”. Odpowiedział: „Nie”. Wtedy zapytałem: „Jak to jest, że ludziom przepisano sporządzanie testamentu i nakazano im to, skoro Prorok ﷺ nie sporządził testamentu?”. On odpowiedział: „Sporządził testament, zalecając Księgę Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawił wspólnocie w spadku Księgę Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
testament

Zalecenie lub rozporządzenie pozostawione przez kogoś. Tutaj chodzi o wezwanie do trzymania się Księgi Allaha.

Księga Allaha

Koran, za którym muzułmanie podążają jako za boskim przewodnictwem i drogowskazem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją odpowiedź Abdullaha ibn Abi Awfy jako odniesienie do szczególnego dziedzictwa Proroka ﷺ: jego zalecenia, by trzymać się Księgi Allaha. Nie wyprowadzają z tego wniosku, że ogólne zasady dotyczące testamentów przestają obowiązywać muzułmanów. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają testamenty w ramach zasad islamskiego prawa spadkowego.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj Koran regularnie i pozwól, by jego znaczenie kierowało twoimi wyborami.
  2. Rozmawiajcie o Koranie w domu i wspólnie ustalcie konkretne sposoby stosowania jego wskazówek.
  3. Sporządź testament zgodnie z zasadami islamu, okazując w ten sposób odpowiedzialność wobec swoich bliskich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.