Cnoty Koranu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5046

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Koranu
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Katady, który rzekł: Zapytano Anasa:

«Jaka była recytacja Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Była z przeciąganiem». Następnie wyrecytował: «W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego», przeciągając głos w «W imię Allaha», w «Miłosiernego» i w «Litościwego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował Koran, starannie przedłużając głoski.

Objaśnienie trudnych słów
madd

Przedłużanie dźwięku samogłoski podczas recytacji.

recytacja

Głośne odmawianie Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran należy recytować spokojnie i wyraźnie, zwracając uwagę na wymagane przedłużenia. Relacja opisuje prorocki sposób recytacji; nie uzasadnia przesady, która zmienia prawidłową wymowę lub znaczenie. Zasady tadżwidu szczegółowo to objaśniają.

Lekcje na dziś
  1. Podczas recytacji nie spiesz się i wymawiaj słowa wyraźnie.
  2. Ucz się zasad przedłużania głosek od zaufanego nauczyciela i starannie je stosuj.
  3. Uważnie słuchaj pięknej recytacji Koranu i regularnie ćwicz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.