Sahih al-Bukhari, hadis 5046
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ، وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.
Opowiedział nam Amr ibn Asim, opowiedział nam Hammam, od Katady, który rzekł: Zapytano Anasa:
«Jaka była recytacja Proroka ﷺ?». Odpowiedział: «Była z przeciąganiem». Następnie wyrecytował: «W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego», przeciągając głos w «W imię Allaha», w «Miłosiernego» i w «Litościwego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował Koran, starannie przedłużając głoski.
Przedłużanie dźwięku samogłoski podczas recytacji.
Głośne odmawianie Koranu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran należy recytować spokojnie i wyraźnie, zwracając uwagę na wymagane przedłużenia. Relacja opisuje prorocki sposób recytacji; nie uzasadnia przesady, która zmienia prawidłową wymowę lub znaczenie. Zasady tadżwidu szczegółowo to objaśniają.
- Podczas recytacji nie spiesz się i wymawiaj słowa wyraźnie.
- Ucz się zasad przedłużania głosek od zaufanego nauczyciela i starannie je stosuj.
- Uważnie słuchaj pięknej recytacji Koranu i regularnie ćwicz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.